JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
مو غيول
كانغ مو غيول
مو غيول
لاتسئ الفهم , مو غيول
لقد كنت انتظرك طوال اليوم لقد اتيت فقط لأحل بعض الامور مع المخرج
وماهي الامور التي تقومين بحلها وهو يحتضنك هكذا ؟
لاتتحدث بهذه الطريقه
لابد انه انا من رأى الامر بشكل خاطئ اذا
كانغ مو غيول
مو غيول , هل هذا انت ؟ - ميري -
ميري , لماذا لم تأتي بعد ؟ لقد كنا ننتظرك
انا انتظر مو غيول - ميري تقول انها تنتظر مو غيول -
ماهذا ؟ - اعطني هذا -
اوه , نونا لاتبقي هناك بمفردك في يوم كهذا
فقط تعالي وانتظريه هنا معنا وسأتصل بموغيول هيونغ من اجلك
لاتفعل هذا ري-آوه
مو غيول مشغول الان - اعطني اياه , اعطني الهاتف -
ميري
لاتبقي بالمنزل لوحدكِ تعالي الى هنا حالا
سأنتظره قليلا قبل ان اتي لهناك
انا اسفه جي هي
ميري لاتبدو بخير , صحيح ؟ - هل هذا صحيح ؟ -
نعم , وكأنها كانت تبكي
هل تشاجرت مع مو غيول ؟ - وكيف يحدث هذا ؟ -
هم دائما معا وايضا انها عشيه عيد الميلاد
هناك طرق كثيره لجعل الشخص يعمل
هناك من يتشاجر مع حبيبه في الكريسماس
وايضا من يحتفلون بالكريسمس مع اصدقائهم
ماذا تقول ؟ يجب ان تكون ممتنا لاننا قمنا بدعوتك
ان كان لايعجبك الامر فإرحل - ألم تقضي اخر كريسماس وانت تتحدث على الانترنت ؟-
انا فقط اقول ذلك .. لماذا غضبتم ؟
اسرعوا , اسرعوا
نعم , انت محق - انا محق اليس كذلك ؟ انه يشبهه -
هل هناك شيء تريده ؟
نعم - ماهو أخبرني -
لنتخلص من هذه
هذه ؟
لماذا ؟ انها تبدو جيده
مو غيول
اين كنت طوال هذا الوقت ؟
لابد انك تشعل بالبرد , صحيح ؟
مو غيول
لاتسئ الفهم
لقد ذهبت لـ هناك لاصحح بعض الامور مع المخرج
ذهبت لاطلب منه الطلاق - هذا يكفي -
لااريد ان اسمع اي شيء اخر اليوم
لاتكن هكذا مو غيول
اليوم عيد ميلادك
ولقد عملت جاهده في صنع حفله عيد ميلادك
والان لم يبقى الا القليل وينتهي عيد ميلادك
لذا لـ نسرع ونشعل الشموع - قلت لك هذا يكفي -
هل تعلمين ماهو اصعب شيء حدث لي منذ التقيتك ؟
معرفتي انني لم اتغير لوحدي فقط
ولكن حتى موسيقاي تغيرت في ليله واحده بسببكِ
لدرجه وقوفي امام الميكرفون وغنائي لـ كلمات مجنونه
ولكنني استطعت التعامل مع ذلك من اجلكِ
لنكن صريحين الان
ماذا يعني لكِ المخرج جانغ ؟
هل تتأسفين عليه ؟ - بالطبع لا -
لماذا تسأل عن شيء تعرف اجابته مسبقا
لانني لم اعد اعلم الان
الفتاه التي رأيتها عن طريق الخطأ اليوم
بدت لي وكأنها غريبه عني
والان اذهبي
مو غيول
اريد ان اكون لوحدي
هل تتحدث بجديه ؟
انا اطلب منكِ ذلك , ارجوكِ
والى متى سأقوم بـ فعل هذا ؟
حتى تنزلق عليها الذبابه عند هبوطها من شده نظافتها
وافعليها بيديك , حسنا !
انا افعل ذلك سـ تصبح نظيفه هكذا ايضا
مالذي تفعله هناك على اي حال ؟
كنت اعلم ان هذا سيحدث
علي ان ابذل المزيد من الجهد للحصول على علاقات
لانه لايوجد شخص واحد حتى استطيع ان ادعوه لـ زواج ابنتي , تبا !
ميري كريسماس سـ تتزوج ؟
وماذا يهمك إن تزوجت ام لا ؟
ميري كريسماس حقا مضحكه
بعد تمثيلها وكأنها لاتستطيع العيش بدون مو غيول
هاهي تتزوج شخصا اخر
لماذا لم تترك مو غيول من قبل , ان كانت تخطط لهذا ؟
ماذا قلتي ؟ للغباء حدود
من الذي لم يترك من ؟ - على اي حال , هكذا افضل -
انت تحتاج لأن تكون مع شخص يناسبك حقا
لتحدث الاشياء الجيده
انها المره الاولى التي نتفق فيها على شيء ما
والان , ميري كريسماس لن تكون مع مو غيول اذا سـ يصبح مشهورا جدا
فقط انظر كيف ستصل شهره مو غيول للسماء
هل تحاولين ان تقولي ان ابنتي تجلب الحظ السيء ؟
هل قال احد هذا ؟
استمعي الي , انتي لم تنهي التنظيف الى اين انتِ ذاهبه ؟
اه , هذه المرأه حقا ليس لديها اخلاق
مو غيول
انا حقا اشعر بخيبه امل تجاه ميري
على الرغم من انني اخبرتها ان تنفصل عنك
ولكن تغيير مشاعرها بهذه السرعه امر سخيف حقا
لاتتحدثي هكذا
هل قلت شيء خاطيء ؟
ميري
... ليست كما تظن
انظر الى هذه
هنا .. انظر ماهذا ,اذا ؟
هذا لاعلاقه له بها - هذا لا معنى له -
كيف يكون هناك زواج بدون موافقه الفتاه ؟
من اين احضرتي هذه على اي حال ؟
احضرتها من منزل والدها
اخرجي من ذلك المنزل
لاحاجه لان تذهبي هناك مره اخرى - ماذا ؟ -
لقد قمت باعاده ذلك الخاتم
لذا لاداعي لان تذهبي لهناك - حقا ؟-
اه , كنت اعلم انني استطيع الاعتماد على ابني
فقط انتظر وسترى يآ والد ميري
استطيع الان ان اخذ بثاري منه لانه كان يعاملني بقسوه
هو سـ يقوم بتزويج ابنته لرجل ثري على اي حال
لم يعد بإمكاني تحمل عناده بعد الان
مرحبا ؟
هاي , وي-شي .. شكرا لـ إعتنائك بي خلال تلك الايام الماضيه
وي-شي ؟
ماذا كانت تأكل تلك السيده لتتجرأ وتقول شيء كهذا ؟
مرحبا ؟ مالذي تفعلينه بتهربك عن العمل ؟
هل تعتقدين انك ستدفعين قيمه الخاتم هكذا ؟
الخاتم ؟ هو ليس غاليا لذلك الحد
ابني النجم المشهور قام بـ حل هذا الامر بـ غمضه عين
هل تقصدين ان ابنك اللعوب , اعاد الخاتم ؟
لماذا تنادي ابني الغالي بـ اللعوب ؟
ماهي الطريقه التي تتحدث بها عن نجم كـ مو غيول ؟
على اي حال , لاتستطيع العيش بتلك الطريقه اجاشي ..
كيف تبيع ابنتك لـ عائله ثريه هكذا ؟
هل انت واحد من المرتزقه ؟ - انتِ ! كيف تجرؤين على قول هذا ؟ -
من قال انني بعت ابنتي ؟ حسنا , الامر متشابه -
اجبار ابنتك على الزواج من رجل لاتحبه كـ أنك قمت ببيعها لهم
فقط حاول ان تعيش حياه سعيده هكذا
يالهي , لاتهتم .. لاتهتم حقا !
ميري
مالذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر
فقط اردت رؤيتك
هل حدث شيء بينك وبين جانغ ان ؟
اليس من المفترض ان تكوني معه في عشيه عيد الميلاد ؟
المخرج جانغ , ليس زوج ابنتك من الان فصاعدا
مالذي تتحدثين عنه ؟
لقد طلبت منه الطلاق
طلاق ؟ مالذي تتحدثين عنه ؟
لماذا انفصلتي عنه ؟ كنتي سـ تصبحين سيده
من الافضل ان تعودي وتعتذري - لااستطيع يا أبي -
سنحصل على الطلاق
ميري , هل سـ تتصرفين هكذا حقا ؟
انتي هكذا بسبب كانغ مو غيول , صحيح ؟
ساتحدث مع ذلك الرجل - أبي -
هذا لاعلاقه له بمو غيول
هذا اليوم كان صعبا عليّ , لذا ارجوك لاتفعل هذا
هل تشاجرتي مع ذلك اللعوب ؟
انا حقا متعبه الان , أبي
اريد ان اذهب لغرفتي وارتاح لبعض الوقت
الجميع قاموا بعمل جيد
يبدو ان انتاج " يوم جميل " لن يواجه اي صعوبه
بالفعل ايها المخرج
وايضا كانغ مو غيول اصبح مشهورا جدا وهذا الامر ساعدنا
لقد كنت افكر في الذهاب لمكان جميل لعقد ورشه العمل
ولأن الجميع عملوا بجد .. مارأيك ؟
وايضا صادف ان واحدا من الممولين يملك المكان
نستطيع فقط الذهاب لهناك - اتفقنا اذا -
تأكد من دعوه كل شخص كان يعمل في هذا المشروع
ولاتنسى ان تدعو الانسه ميري ايضا - بالطبع , فهمت -
اه مو غيول ,
لقد خططت لهذا الامر منذ البدايه , صحيح ؟
كنت سأتصل بك
هل كنت تظن , انه اذا جعلت ميري ترتدي فستان الزفاف
وقمت بطباعه الدعوات , ستجبرها على الزواج منك ؟
هذا كان من عمل أبي
انت جبان
هل تحب ميري ؟
انا لن انكر هذا
على اي حال اتمنى ان لاتسئ الظن بـ ميري بسبب مارأيته يوم امس
لانها اتت لاني طلبت منها هذا , ليس لانها رغبت في المجيء
هاهو جدول عروض هذا الاسبوع
لقد انتهى
تستطيع اكمال هذا الامر بنفسك
الى اين انتِ ذاهبه ؟
سأذهب لأتمشى قليلا - ماذا ؟-
ماتحتاجينه هو ان تذهبي لـ بيت جانغ ان
ماذا الان ؟
ابي , هل حقا تريد ان تزوجني بالمخرج بالقوه ؟
هل عدتي تفكرين بـ عقلك ؟ بالطبع
ابنتي سـ تتزوج من عائله ثريه
وتذهب لـ زوج يريدها
اي نوع من الاباء لن يوافق على هذا ؟
وايضا , كل مااتمناه هو ان اراكِ سعيده
ميري , فكري بالامور بتروّي
الحب والواقعيه , شيئان مختلفان
سأعود قريبا
ميري , هذا سـ يحدث قريبا
خصوصا عندما يؤلمكِ كثيرا
نعم , انه انا
كانغ مو غيول فعل ماذا ؟
كانغ مو غيول , اختفى ؟
كان من المفترض ان نتوجه لموقع العرض
ولكن لانستطيع العثور عليه
ماذا سنفعل ان لم يأتي ؟
لن يستطيع الابتعاد كثيرا , سأذهب للبحث عنه
مو غيول , هل حقا لن تجيب على هاتفك ؟
المدير اتصل بي
انت عنيد حقا , مو غيول
انه حقا مخيف عندما يكون بهذه الحاله
لديه تلك الهالة "من الافضل ان لايزعجني احد "عندما يعزف على الغيتار بهذه الطريقه
لابد انه تشاجر مع ميري
هل أنت حقا لست مسؤول ؟
لقد قمت بالغاء عرض كان موجودا في جدولك
هل حقا تريد ان تضع نهايه لـ مستقبلك ؟
لقد كنت واضحا من قبل
لن اعمل معك من الان فصاعدا
اهمال الوعود وفعل كل مايحلو لك , لابد ان هذا مايفعله اصحاب الروك
هذا رائع
ان كان هذا ماتحبه ميري حقا
اذا اعتقد انه مازالت لدي فرصه - توقف عن قول هذا الكلام المجنون ! -
مالذي تعرفه ؟ - هذا اقصى ماتستطيع الوصول اليه ؟ -
انا ارفض تسليم ميري لـ شخص لايمكن الاعتماد عليه مثلك
ومن تعتقد نفسك لـ تسلم ميري لي ام لا ؟
ان كنت تريدني ان اترك ميري
عليك ان تفكر كيف تتصرف من الان فصاعدا
اليست لديكم اي فكره ؟ - انا افكر -
لماذا لانتدخل ؟
اقصد , انه حتى مزيّن الشعر عليه ان يقص شعره احيانا
لنساعدهم - اظنه الوقت المناسب لي لأن اتدخل -
ولكن كيف نساعدهم ؟ - انا ايضا اريد ان اعلم هذا -
تعالوا هنا
مرحبا
اوه , مو غيول .. انه انا هو لديه مشكله كبيره هنا
ريو هيونغ يقول انه سـ يترك الموسيقى ويبحث له عن وظيفه مستقره
لذا اسرع وتعال هنا - هذا لن يطول كثيرا , دعه يفعل مايريد -
فقط الاولاد الوسيمون من يستطيعون ان يكونوا نجوما في هذا العالم
لقد مللت بالفعل - هيونغ , اهدء ارجوك -
لاتكن هكذا
مو غيول سمعته صحيح ؟ لذا اسرع وتعال الى هنا
مو غيول , هل انت بخير ؟
مرحبا ؟
ميري ماذا أفعل ؟ انها سورا
الرجل الذي كانت تقابله تركها وهي الان حزينه
اطلبي من ميري ان تأتي
أين انتم ؟
حسنا , ميري
هذا يكفي - اذا ؟ ماذا قالت ؟-
نحن حقا ممثلون رائعون
مو غيول
لم استطع ان اصل اليك اليوم , اين كنت ؟
لاشأن لكِ
كانغ مو غيول , هل سـ تستمر في فعل هذا ؟ - ومالذي افعله ؟ -
انت حقا سيء
الى متى سـ تتصرف بتلك القسوه ؟ متى ستهدأ ؟
كانغ مو غيول , كيف ترحل هكذا ؟
كانغ مو غيول , ايها الحقير الم تقل انك لن تخسر ؟
ميري , هل انتي بخير ؟
انا بخير
لقد اردنا ان نساعدكم , نحن اسفون
لم اتوقع ان يصبح الامر هكذا - اه , مو غيول لم يكن عليه ان يتصرف هكذا -
اه , ذلك الرجل .. حقا - لا , لاتقلق -
انا اسفه , من الافضل ان اذهب - لماذا تذهبين ؟ -
ميري - ميري , لاتذهبي -
لاتذهبي - ميري -
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
ياالهي , انه حقا جميل - لقد عدت -
اوه ميري , سعيد لانك عدتي جربي هذا
كل فتاه عليها ان ترتدي الهانبوك
لتذهب وتقوم بتحيّه عائله زوجها
لماذا تقوم بصرف مالك على اشياء لاحاجه لها ياابي ؟
ومن قال انني فعلت ؟ اخي , من ارسلها لنا
وايضا , الاتستطيعين الاستماع لوالدك ؟
انا اسفه
سأذهب لغرفتي
تلك الطفله فقدت كل حيويتها
انت تعلم انك مدين لي , صحيح ؟
ولماذا ؟ لم اطلب منك ان تقومي بالتغطيه عليّ
لم افعلها من اجلك فقط فعلتها ولاء ً لـ جانغ إن
ولاء ؟
ماهذا ؟
لماذا اصبحت هكذا فجأه ؟
هل تشاجرتم ؟
ومع ذلك , تلك ليست طريقه لـ تسديد دينك للشخص الذي قام بمساعدتك
سـ تعاقب من اجل هذا
من الذي ساعد من ؟
هذا شيء تافه , كانغ مو غيول
لاتكن هكذا وتعال معنا لورشه العمل غدا
يمكنك اصلاح الامور مع المدير جانغ إن هناك
الى اين انتِ ذاهبه في هذا الصباح الباكر ؟
الشركه نظمت ورشه عمل - ورشه عمل ؟ -
هل زوج ابنتي سيذهب ايضا ؟
في هذه الحاله , عليك ِ الذهاب
التقطي الكثير من الصور مع جانغ إن , واصنعي ذكريات جميله
ابي , مالذي تتحدث عنه ؟ سنذهب هناك للعمل
فكري فيه , كـ ضرب عصفورين بـ حجر
وايضا بإمكانك اعتبارها كـ تدريب قبل الذهاب لـ شهر العسل
من الافضل ان اذهب اذا - حسنا -
سـ يعقد الزفاف بعد عودتكم
لذا احرصي على ان تمرحوا قبل ان تعودوا
اليوم الذي اختار فيه بدله لألبسها في زواج ابني
لقد اتى اخيرا
هل الاعدادات للحفل تجري بسلاسه ؟
كل شيء يجري كما طلبت ,
وايضا الهانبوك الذي طلبته وصل لمنزل السيده يوم امس
اتمنى ان تتاكدي من
ان يكون يوما لاينسى في حياه زوجه ابني
ارجوك , لاتقلق سيدي الرئيس
يبدو انك تستطيع الشعور بالراحه اخيرا
امنيتك سـ تتحقق قريبا
لقد ارسلتي الدعوات لـ موظفي الشركه صحيح ؟
نعم , بالطبع سيدي الرئيس
ياالهي لقد مر وقت طويل منذ ان حصلت على بعض الوقت للاستمتاع هكذا
شكرا لك ايها المخرج
وفقط انتظر حتى نستطيع ان نشرب وقتها سـ نستمتع حقا
مرحبا , جميعا - سعيد لأنكِ اتيتي -
صباح الخير , ميري
اه لا , انتِ الان سيده بيون .. صحيح ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
حسنا , لقد وصلتنا الدعوات هذا الصباح ؟
كيف لكِ ان تخفي هذا الامر عن الجميع ؟
لقد كنا نظن انكِ تواعدين كانغ مو غيول
ايها المخرج
من الافضل ان نذهب الان - نعم -
على الرغم من انها ورشه عمل ولكن اتمنى ان تستمتعوا قليلا بالرحله
لكي نقوم بعمل جيد ونحن نحضّر للمعرض
اخشى انني لن استطيع الذهاب سأغادر الان ..
اقضوا وقتا طيبا
ميري
سعيدين برؤيتك ايها المخرج - سعيد لانكم أتيتم -
شكرا لك على دعوتنا انه كرم منك
انت جذاب حقا
نحن لسنا اغراب , فانتم اصدقاء ميري على اي حال
لقد ظننت ان الرحله ستكون ممتعه اكثر هكذا
شكرا على حضوركم - شكرا لك -
ميري , لنذهب - هيا , لنذهب -
اسرعي , لنذهب
انتما الاثنان لما تتصرفان بغرابه وانتما على وشك الزواج
تعال , لتجلس بجانبها
هذا صحيح - دعني اخذ حقيبتي اولا -
الان اجلس هنا بجانبها ودعني التقط لكما صورة
ميري - سيدة بايون -
الان انظروا جميعا الى هنا 1 2 3
لتبتسموا
هيا سيدة بايون ابتسمي
1 2 3
كانغ موغيول , ألن تذهب حقا لورشة العمل ؟
ولماذا اذهب ؟ - موغيول , انتظر -
موغيول ألن تأتي - اسرع وتعال -
ااه , حقا - لا تفسد الجو وتعال الى هنا -
لماذا هناك الكثير من الضوضاء - ميري أتيه ايضا -
اذن ؟
لا يمكن ان تعرف ما قد يحدث بين شاب وفتاة معا في رحله
بالطبع اذا كنت تثق في ميري لهذه الدرجه فيمكن ان تبقى في البيت
لا اهتم بذلك , سأغلق الان
ماذا قال ؟ - اغلق الخط -
هل هو جاد حقا في الانفصال عن ميري ؟
ماذا تعني ؟ - ااه , لا تبالغ ايها الاحمق -
لقد تشاجرا فقط - انهما مازالا كالاطفال -
انتظر وسترى كيف سيجعلون الجميع محرجين عندما يتصالحان
هيا , لنذهب - هذا صحيح , لنذهب
هيا
نحن هنا لنحتفل بـ نجاح العرض المسرحي لمسلسل يوم جميل
وبما ان الجميع عمل بجد كبير فاتمنى ان تستمتعوا اليوم
فـ لنهتف لنجاح يوم جميل
هتافات
وى ميري
سمعت انك ستتزوجين المخرج جانغ ان
هذا غير متوقع , لقد ظننت حقا انك تحبين كانغ موغيول
هذا ليس صحيح
لن اتزوج المخرج - هكذا -
ولكن الا ترين كم تجعلين موغيول يعاني من كل هذا
انا فقط سأقول لك شئ واحد
انت والمخرج جانغ ان
تعيشون فى عالم مختلف تماما عن العالم الذى يعيشه موغيول
واذا فكرتي فى هذا للحظات , فانا واثقه انكِ ايضا سترين هذا
لم تحدث له سوى الاشياء السيئه منذ قابلك
والحقيقه انك مهما قلتي انك تحبين شخصا ما
ولكن الولاء وحده لا يكفي ليستمر الحب
وهذا شئ تعلمته بفضل موغيول
الا ترين انه قد حان الوقت لكي تحسمي مشاعرك من اجل مصلحة موغيول
والذي تحبينه حقا على اي حال
لاني كما ارى فانتِ حقا لا تحبين اي منهما الاثنان
سيكون فقط هذا لمئه يوم
دعني استعمل اسمك فقط لمئه يوم
رجاء التقط الصوره من بعيد حتى لا تظهر وجوهنا في الصورة بوضوح
احضري هذا ايضا
وى ميري
كان يجب ان تقولي هذا من قبل
اسرعي
للشخص الذى ملئ الشتاء المتجمد في قلبى بالربيع الدافئ, تلك الاغنيه لــ
ميرى كريسماس
احبكِ
موغيول
كانغ موغيول
انا اسفه
لجعل حياتك صعبه لغاية
الزواج وجعلك تعيش معي تحت سقف واحد
كل ذلك كان خطئي
ومع ذلك كنت انانيه جدا لافكر
انه بأمكاني ان احظى معك بحب هادئ
اسفه
اسفه حقا اني جعلت حياتك اكثر صعوبه
اسفه موغيول
لنرجع الان
وبعد ان نقوم بهذا
لنرجع الامور الى ما كانت عليه
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
ما هذا
موغيول اننا نواجه مشكلة كبيرة هنا
ميرى والمخرج جانغ ان مفقودان
ماذا ؟
لقد صعدا الى الجبل واظنهما ضلاّ طريق العودة لانه قد مرت ساعات
حاولي الاتصال بهم
لقد ترك كلاهما هاتفه , لذا لا يمكننا الوصول اليهم
وقد قلت لميري بعض الكلام ايضا
اتظن ان هذا الكلام له علاقه بما حدث ؟
ماذا أفعل يا موغيول - ولما تتصلين الان فقط -
اجاشى انا مستعجل للغايه , من فضلك اسرع قليلا
وى ميري - ميري -
ميري -
ميري
وى ميري - ايها مخرج -
ميري - وى ميري -
سيو جون درجات الحرارة في انخفاض اذا لم نتمكن من ايجادهما سوف يكونان في خطر
ماذا تفعل اذن ؟ لا يمكن ان نتركهما هكذا ؟
لقد اتصلنا بالسلطات بالفعل , لنرجع وننتظرهم هناك
اسمعوا جميعا لنرجع
النجده فى طريقها لنرجع نحن وننتظرهما هناك
ميري
من الصعب العثور على طريق العودة فى هذا الظلام
انا واثق اننا مررنا من هذا الطريق من قبل
اسفه , كل هذا خطئي
لا بأس
اتمنى ان تكون تلك اخر مره
تعتذرين فيها لي
هيا لنذهب
نعم
ايها المخرج
مخرج من فضلك استيقظ
مخرج
ما العمل ؟
هل هناك احد
رجاء ليساعدنا احد
يوجد شخص مجروح هنا
ما العمل ؟.. ايها المخرج
موغيول
اين ميري ؟
موغيول ماذا ستفعل ؟
اذا لم اذهب الان فقد اندم على هذا لبقيه عمري
هيونج
ميري
وى ميري
ميري
رجاء استيقظ ايها المخرج
موغيول
اوه .. وى ميري
هل مازالت حالة جانغ ان كما هي ؟
اه , ولكن كيف هذا ؟
لماذا هو هكذا ؟
على اي حال, هل اكلتي شيئا ما ؟
انا بخير يا ابي -
هذا اقل شئ استطيع ان افعله - ولكن اخشى ان ينتهي بك الحال مريضه انتِ ايضا -
سوف اغلق الخط الان -
على هذا المعدل , ألن تصبح ابنتي ارمله حتى قبل ان تتزوج
اااه, ان حياتي حقا
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
هنا .. اوبا
اذن , ماذا حدث ؟
هل استعاد المخرج وعيه ؟ - ليس بعد -
ماذا نفعل ؟ ميري عمليا تقيم في المشفى هذه الايام
وعلى هذا المنوال ألن ينتهي الحال بان ينفصل ميرى وكانغ موغيول
ولكن ميري لا يمكنها ان تهجر المخرج الان
خاصة وهو في هذه الحالة بسببها - يا -
اشعر بالاسف حقا من اجل ميري
انا واثق ان المخرج سيصحو , انه شخص قوى
سوف يتمكن من ذلك بالتأكيد
ربما هذا ولكن من يقلقني حقا هو موغيول
عزيزي هل عدت
اذن , كيف حال المخرج
هل مازال في الغيبوبه ؟
على اي حال أنا اصنع لك حساء معجون الفول, سوف يكون جاهز قريبا
وسنتناوله معا , حسنا ؟
اليس طعمه جيدا
لقد مر وقت طويل منذ أن طهوت اخر مره
ربما اعيد عمله من جديد , سوف اضع بعض الماء ليغلي
لا داعي , لا بأس , لنأكله فقط كما هو
هل انت واثق
هذا طيب حقا , تلك الشوربة لذيذه للغايه
حسنا , مهاراتي فى الطبخ ليست سيئه , هيا تناول المزيد
ما هذا , هل تحاولين ان تمثلى دور امي
لا اقصد كـ زوجتي - انا" نونا " اختك الكبيرة -
هل تحب ميري حقا بهذ القدر
ظننتك قلت اننا فقط نواعد ولا نحب احد
اخرج مع فتاه جميلة حقا المره القادمه
لكي ترى ميري كم امورك جيدة بدونها
يا الهي , لما تتصرف هكذا
سوف يصحو المخرج فى اي لحظه - ماذا قال ؟ -
يرفض ان يعمل معنا مره اخرى , ان هذه مشكلة كبيرة
فقط اعطينا المزيد من الوقت رجاء
لماذا انت هنا حتى الان لي ان ؟
الا ترى بما ان المخرج فى غيوبه فان المسلسل فى طريقه للفشل
لقد انتهى كل شئ , لماذا مازلتي هنا ؟ - انت تحتاج ان تعود للواقع ايها الاحمق -
نونا , انا رجل
لقد عشت دائما كنجم هاليو مستهتر
ولكن الان اريد ان اتصرف كـ بشر هذه المره
انا اسف , ولكن رجاء عودي
لي ان هل ستتصرف هكذا فعلا ؟
لنعود معا
ما الذي تتحدث عنه ايها المخرج ؟
صحيح ان المخرج في المستشفى
ولكن نحن الاثنان لي ان وانا مازلنا هنا , اذن لماذا تريد تغيير الموعد
سوف يستاء المخرج اذا سمع بشئ كهذا
كل ذلك يتعلق بالولاء
واقول لك هذا ليس كـ سيو جون الممثله ولكن كـ صديقه المخرج جانغ ان
نعم فهمت , شكرا لك ايها المخرج
اذن سوف نبدأ التصويرالشهر القادم كما هو مخطط
نعم
لماذا تقف هكذا, تعال واجلس
تبدين رائعه حقا الان
انه ليس شئ حقا افعله
استرجاء الكثيرون هو امر حقا كثير والمشاكل تتراكم
من حسن الحظ ان هذا لفتره قصيرة والا لن اكون قادره على فعله
اسف اني سأضيف هذا
كانغ موغيول
مهما فكرت في الأمر
ولكني سأشعر اني مرغم حقا اذا استمريت في فعل هذا
ايها الوغد الرخيص
هذا ما فعلته ايضا في المرة السابقه
الا تظن اني لم اعرف انك اسأت فهم
طبيعة علاقتي بالشخص الذى رأيته خارج بيتي
عرفت هذا طوال الوقت
انها فقط فكره انك
افترضت اسوء شئ بدون حتى ان تأتي وتسألني مباشرة جعلتني استاء للغايه
انت لا تريد ان تواجه اي شئ ابدا
مع كل شئ بيننا
ولكني سوف اعطيك نصيحه مخلصه
لا تفعل بميري نفس الشئ
قد نلوم عدم نضوجك فيما حدث المره السابقه ولكن هذا ليس الحال الان
واذا الان قمت بالهروب كما فعلت المره السابقه
سوف يكون هذا الشئ بائس للغايه منك
اسف
كانغ موغيول
انت تعرف عما اتحدث اليس كذلك
حالته تشكل لغز بالنسبه لنا
مؤشراته الحيويه مستقره والفحص البنيوى له اظهر ان كل شئ على ما يرام
لذا شئ صعب علينا ان نعرف لما المريض مازال فى حالة عدم وعي
الان , كل ما نستطيع عمله هو ان ننصح عائلته بالبقاء بجانبه
ليعطوه القوة ويشجعوه على ان يفيق
لانه يبدو انه واقع في حالة عميقه من النوم
هذا قاسي حقا منك
ايها المخرج
انت هنا يا عمي
بالتأكيد
كان هذا صعب عليك يا ميرى
هنا
الوغد عديم الفائدة
لما لا تستيقظ
كم يوما مر - لقد مر تقريبا ثلاثه ايام يا رئيس -
سوف تمرضين على هذا المنوال يا ميرى
انا سأبقى معه اليوم
انت ِاذهبي للبيت وارتاحي - لا داعى يا عمي , انا بخير -
اذهبي للبيت
لا نعرف متى سيستيقظ
وانتِ بالفعل تهتمين به لايام
رجاء افعلي هذا يا انستي , انا سأبقى بجانبه
انا واثق ان داي هان قلق عليكِ
يجب ان تفكرى فيه اكثر - انستي من هنا رجاء -
ميري
كنت انوي ان اشكرك المره السابقه
من يعرف ما قد يحدث اذا لم تكن انت موجود
فقط لم تكن هناك فرصه لاقول هذا من قبل
هل كل شئ على مايرام بخصوص انتاج موسيقى الدراما
بما ان المخرج جانغ ان هنا فليس لدي اي فكرة عما يحدث فى الشركة
وى ميري
ماذا تفعلين هنا
هذا كان خطئي - لما تظنين ان هذا خطؤك -
لقد تأذى المخرج وهو يحاول ان يحميني
اذن كيف اتظاهر ان شئ لم يحدث - لقد فعلتي بالفعل ما هو اكثر من كافي -
لن يتحدث احد عنك بالسوء
موغيول
اذا لم تفعلي هذا الان , فلن تتمكني من الابتعاد عن جانب المخرج جانغ ان بعد الان
لذا عليك ان تقرري الان
اسف اني كنت معك باردا للغايه الايام السابقه
وايضا اندم على تجنبك تلك الفترة
عندما سمعت انك في خطر ادركت ان هذا ما علي فعله
لذا الان دورك في ان تستمعي الى ما عليّ قوله
موغيول
ألا تستطيع فقط الانتظار حتى يستيقظ جانغ ان
بمجرد ان يستيقظ سوف اتمكن من الذهاب اليك , لا بل سأتي لك بكل تأكيد
لذا دعنا فقط ننتظر حتى هذا الوقت
اذا لم تعطيني اجابه الان
فانا واثق ان الامر سيكون نفس الشئ وقتها
هل سيكون انا ام المخرج جانغ ان ؟
هل هذه اجابتك ؟
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com